Támogatásával  

   

Különleges köszönettel  

  • Rebecca Palm- Schrotternek, az angol nyelvű fordításokért
   

Login  

   

Az Erasmus + diákok második találkozója Kerpenben teljes sikert aratott. 10 napon át dolgoztak a diákok feszített tempóban:

A „Sikeres integráció?“ címet viselő pódiumbeszélgetés tervezése és kivitelezése helyi és regionális politikusok, a romaegyesület tagjai, több társadalomtudományi csoport és a projektben résztvevő diákok részvételével.

Tamer Kandemir (Kerpen város Integrációs tanácsa), Heinrich-Georg Winkler (Hürthi Rendőrség), Ruza Andlar (Roma és Sinti- Projekt), a moderátor Bernd Woidtke, Estrella Löwe-López, Annette Seiche (Kerpen város Integrációs megbízottja), Burak Altunalev (Az Európa iskola egykori diákszóvivője) (balról jobbra)

Végezetül az Erasmus + diákok meglátogatták az Európa Parlamentet Brüsszelben

Axel Voss, Európa Parlamenti képviselő, parlamenti látogatásunk alkalmával a jelenlévő diákokat felszólította: „ Szóljatok bele, kötelezzétek el magatokat legyen szó pártokról, kezdeményezésekről, vagy másról, ne hagyjátok a dolgokat egyszerűen csak megtörténni, nektek kell azokat alakítani!“

Az első már meglévő integrációs projektötletek kivitelezése és kiértékelése

(„A kedvenc receptem“, „Sportjátékok“, „A te városod, az én városom“) valamint további tervek közös tervezése és további javaslatok

Találkozás Mohameddel Szíriából

A hétfő egy nagyon mozgalmas nap volt az Erasmus+ diákok számára. Mohamed számolt be a Szíriából Németországba vezető útjáról Törökországon keresztül. Egy térkép segítségével megmutatta, mely régiókat támadják jelenleg. Kataniában is, ahol családja él, háború dúl éppen. Elmondta a diákoknak, hogy ő muszlim, azonban nem iszlamista, és ő is, akár a legtöbb szír az iszlamistákat szörnyűnek ítéli meg.

Elmesélte, hogy éppen német nyelvtanfolyamra jár, majd diákjainkkal közösen egyik kedvenc ételét is elkészítette hazájából.

A projekt eredményeinek bemutatása az egész iskola számára egy vándorkiállítás formájában és a „Mi is Európában vagyunk“ c. fotókiállítás első képeinek bemutatása.

Ennek a kiállításnak a témája a roma kultúra és a romák életkörülményeinek bemutatása Magyarországon, valamint fiatalkorú menekültek tapasztalati Németországban a hazájukból való menekülésüket követően. Ezzel a kiállítással a szociális kirekesztés és a rasszizmus ellen kívánunk fellépni. Célunk, hogy a kultúrák és szociális rétegek közötti akadályokat, korlátokat leküzdjük, a megértést lehetővé tegyük és a radikális tendenciákat enyhítsük.

Projektmunka és rendes iskolai tanórákon való részvétel valamint német nyelvi tanórákon való részvétel a nyelvvizsgák előkészítése érdekében.

A rasszizmus elleni Projekthimnusz komponálása a zenetanárok közreműködésével, mely ennek a találkozónak egyik fontos célja volt. Mindhárom nyelv megjelenik a himnuszban. A zene itt tölthető le.

Wir in Europa – Zukunft gestalten
Projekthymne: ¡Basta ya! (Es reicht!)
Erasmus+ Schüler - Oktober 2017

Basta ya de fronteras (Schluss mit den Grenzen)
Basta ya de maneras (Schluss mit verkehrten Einstellungen)
Basta ya de prejuicios (Schluss mit Vorurteilen)
Basta ya de sin-juicios (Schluss mit Unvernunft)

In Europa gibt es viele Länder
Leider auch zu viele Ränder
Die ganzen Grenzen sind zu streng
Lass und die Blockaden spreng´n

Der Herkunft ist doch uns egal
Ob Frankreich oder Senegal
Hautfarbe sagt nichts über uns aus
Schmeiß die Vorurteile raus!
Somos iguales, somos diferentes (wir sind alle gleich, alle verschieden)
Somos distintos, pero buena gente (wir sind alle verschieden, aber alle Menschen)
Refrain
Por un mundo para que todos tengamos pan en la mesa
(Für eine Welt, in der wir alle zu essen haben)

¿Para qué separarse si avanzar somos más fuertes?
(wozu uns trennen wenn wir zusammen stärker sind)
Para avanzar tenemos que abrir nuestras mentes
(um uns zu entwickeln, müssen wir offen sein für das, was kommt)
Derribando muros y fronteras incoherentes
(Indem wir Mauern und sinnlose Grenzen niederreißen)

(Auf Ungarisch)
Európában sok ország van,
Sokfajta nép él egy hazában.
Figyelnek minket a határon,
Hagyj élni minket hát szabadon.

A származás totál mindegy,
Lehetsz te ukrán, lengyel, német.
A szín nem számít semmit,
ne különböztess meg senkit!

Refrain
Ten valor (Sei mutig)
Háblales con amor (Spreche sie mit Liebe an!)
Por un mundo mejor (für eine bessere Welt)

A második Flashmob közös bemutatása az elfogadás és tolerancia jegyében az iskolában.
Cassandra Steen és Adel Tawil (2009) magával ragadó zenéjének címe: „Építek egy várost neked”Egy várost, melyben nincs félelem, csak bizalom. Ahol a kapzsiság és a megvetés falai leomlanak. Ahol a fény nem alszik ki.”

Az oktalanságot, embertelenséget, az empátia és megértés nélküli embereket állatmaszkokkal ábrázoltuk, melyet a diákok a fellépésen is viseltek.

Aztán piros szívek repültek hirtelen a levegőbe, mint a szeretet, a megértés, az emberségesség jelképei, amikor a dalban a már említett: „Egy várost, melyben nincs félelem, csak bizalom. Ahol a kapzsiság és a megvetés falai leomlanak” rész volt hallható. Ezzel a megával ragadó és életteli akcióval a diákok ismét a népek közötti egyetértést hirdették, hogy egy jobb világot teremtsünk.

Még ha a különböző nyelvű táncosoknak voltak is nyelvi nehézségei a találkozó idején Németországban, ezen a napon ebből semmit nem lehetett észlelni, hiszen a zene és a sport nem ismer határokat

A rasszizmus elleni Street-Art akció megvalósítása:
„Ajtót nyitunk az integrációnak“, mely az iskola udvarán a rajztanárokkal közreműködve valósult meg.

Míg az elfogadás, nézőpont, képzés, értékek és összetartozás kulcsfogalmak a fal kis fülkéiben kaptak helyet, a végén a középső fülkét az INTEGRÁCIÓ foglalta el, mint központi fogalom.

A sportcsarnok melletti szürke betonfal e szimbolikus akció végére szintén új külsőt kapott. Mostanra a türkiz (a kommunikáció színe) valamint a narancssárga (az energia és a fény színe) színeiben a tiszta reményt sugározza. A középen megfestett két szív iskoláink békés egymás mellett élés utáni fáradozásait szimbolizálják, örökítik meg.

A kerpeni polgármester fogad minket

Megtiszteltetés érte az Erasmus+ diákokat, hiszen a kerpeni polgármester, Dieter Spürck és Annette Seiche integrációs megbízottal közösen fogadták a városházán a német, spanyol és magyar 40 fős csoportot. Spürck polgármester úr az Erasmus+ Projektet az európai megértés egyik fontos alkotóelemeként méltatta.

„Az embereknek sokkal inkább tudatosítaniuk kellene, milyen előnyöket kínál az Európai Unió mindenki számára, le kellene győznünk a saját nemzeti önzőségünket és tisztázni kellene magunkban, hogy csak együtt vagyunk erősek, és a szolidaritás mindenkit előre mozdít“, válaszolta egy diáklány, arra a kérdésre, min kellene Európának változtatnia.

Látogatás Kölnben az ELDE- Házban

A falakba vésett történetek és az emberek üzenetei az ELDE-Ház falain szintén megviselték a diákokat. „Többé nem történhet ilyen“ mondták a diákok.